Comments on: As músicas do seu filme Disney favorito | A Pequena Sereia: “Under The Sea” http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/ , um blog sobre animação Fri, 22 Aug 2008 02:02:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: ivani braga http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-2257 ivani braga Mon, 28 Jul 2008 22:12:57 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-2257 gostaria de comprar a musica da pequena sereia como toque de celular tem jeito. me responda. ok gostaria de comprar a musica da pequena sereia como toque de celular
tem jeito. me responda. ok

]]> By: Helena http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1675 Helena Sat, 12 Apr 2008 15:41:19 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1675 olaH.. se gostarem.. fiz um site com informações dos filmes da disney.. e musicas para download.. http://www.disney2d.xpg.com.br espero q gostem ! ;) olaH..
se gostarem.. fiz um site com informações dos filmes da disney.. e musicas para download..
http://www.disney2d.xpg.com.br
espero q gostem ! ;)

]]> By: maria clara http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1669 maria clara Thu, 10 Apr 2008 09:11:39 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1669 Não creio. 6:09 da manhã, depois de passar perrengueeees de insonia, aaaaaacabo de encontrar o blog smellycat - e que ACHADO, NÃO?! e Uauuuuuuu ACABO DE ME DEPARAR COM MINHA INFANCIA! quanta nostalgiaaaaaaa! Agora estou mais relaxada depois de ouvir " under the sea " ... acabo indo para o aconchego de minha cama, lembrando da minha preciosa "litlle mermaid" ! amei. ! Não creio.
6:09 da manhã, depois de passar perrengueeees de insonia, aaaaaacabo de encontrar o blog smellycat - e que ACHADO, NÃO?!

e Uauuuuuuu ACABO DE ME DEPARAR COM MINHA INFANCIA!
quanta nostalgiaaaaaaa!
Agora estou mais relaxada depois de ouvir ” under the sea ” …
acabo indo para o aconchego de minha cama, lembrando da minha preciosa “litlle mermaid” !

amei. !

]]> By: stefany http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1583 stefany Tue, 25 Mar 2008 23:29:43 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1583 otimo meu filme predileto otimo meu filme predileto

]]> By: ::: TampaBlog! ::: » Blog Archive » Músicas de desenhos http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1535 ::: TampaBlog! ::: » Blog Archive » Músicas de desenhos Sat, 15 Mar 2008 03:36:41 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1535 [...] uma visita no Smelly Cat, li um post sobre a música "Under The Sea", do desenho Pequena-Sereia. Tudo bem, um filme meio [...] [...] uma visita no Smelly Cat, li um post sobre a música "Under The Sea", do desenho Pequena-Sereia. Tudo bem, um filme meio [...]

]]> By: Quintinices | Aqui no Mar - A Pequena Sereia http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1492 Quintinices | Aqui no Mar - A Pequena Sereia Sun, 09 Mar 2008 04:15:31 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1492 [...] eu lendo Smelly Cat (Blog de animação), quando me deparo com este post, que nada menos é sobre a melhor música de desenho animado de todos os tempos, "Aqui [...] [...] eu lendo Smelly Cat (Blog de animação), quando me deparo com este post, que nada menos é sobre a melhor música de desenho animado de todos os tempos, "Aqui [...]

]]> By: Thiago http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1477 Thiago Fri, 07 Mar 2008 04:26:26 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1477 Impressionante como eu adorava essa musiquinha... Essa 'eh exatamente a versao das antigas, nao deve redublagem nao. Quando ouco essa musica me vem varios sentimentos bons hehehe. Otimos tempos. ps: parabens pelo blog!!! =) Impressionante como eu adorava essa musiquinha…

Essa ‘eh exatamente a versao das antigas, nao deve redublagem nao.
Quando ouco essa musica me vem varios sentimentos bons hehehe.

Otimos tempos.

ps: parabens pelo blog!!! =)

]]> By: Camila http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1459 Camila Tue, 04 Mar 2008 22:17:10 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1459 Muito bom! Pequena Sereia é o melhor filme de todos os tempos pra mim. Minha mãe dizia que eu via uma vez durante o almoço (todos os dias) e que depois eu pedia do "outro jeito" que era o REW do VHS..... Muito bom! Pequena Sereia é o melhor filme de todos os tempos pra mim.
Minha mãe dizia que eu via uma vez durante o almoço (todos os dias) e que depois eu pedia do “outro jeito” que era o REW do VHS…..

]]> By: Dani http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1457 Dani Tue, 04 Mar 2008 18:23:15 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1457 Na época do lançamento de "A pequena Sereia" lembro de ter lido uma matéria no jornal sobre o processo de tradução e dublagem do filme (ou foi uma matéria lançada depois, não lembro). Lembro que um dos responsáveis pela tradução comentava como aquele trabalho era difícil, por que não era só traduzir a música e encaixar no ritmo. O trabalho da Disney com animação era tão bom, que o movimento dos lábios dos personagens eram como de atores reais. Então "Under the sea" não poderia virar "Debaixo do mar" pq o Sebastian estaria fazendo o movimento de "i" na hora de encaixar o "mar" e ficaria esquisito.. Por isso o refrão em português virou "onde eu nasci". Muito bom né? E isso foi o que o cara citou na matéria, com certeza ele teve que encarar vários "problemas" assim. Na época do lançamento de “A pequena Sereia” lembro de ter lido uma matéria no jornal sobre o processo de tradução e dublagem do filme (ou foi uma matéria lançada depois, não lembro). Lembro que um dos responsáveis pela tradução comentava como aquele trabalho era difícil, por que não era só traduzir a música e encaixar no ritmo. O trabalho da Disney com animação era tão bom, que o movimento dos lábios dos personagens eram como de atores reais. Então “Under the sea” não poderia virar “Debaixo do mar” pq o Sebastian estaria fazendo o movimento de “i” na hora de encaixar o “mar” e ficaria esquisito.. Por isso o refrão em português virou “onde eu nasci”. Muito bom né? E isso foi o que o cara citou na matéria, com certeza ele teve que encarar vários “problemas” assim.

]]> By: H http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1454 H Tue, 04 Mar 2008 15:50:16 +0000 http://smellycat.com.br/2008/03/04/as-musicas-do-seu-filme-disney-favorito-a-pequena-sereia-%e2%80%9cunder-the-sea%e2%80%9d/#comment-1454 Essa versao em portugues é a original mesmo? Sera que nao foi redublado? Tenho a impressão de que a versao que ouvia era mais animada Essa versao em portugues é a original mesmo? Sera que nao foi redublado? Tenho a impressão de que a versao que ouvia era mais animada

]]>