Persepolis

Escrita por Marjane Satrapi, “Persepolis” é uma uma graphic novel autobiográfica que narra como foi crescer no Irã durante a Revolução Islâmica, em 1979.

Dividida em quatro volumes, lançados entre 2000 e 2003, a HQ nos faz acompanhar através dos olhos da menina Marjane, de nove anos de idade, as esperanças da população serem frustradas enquanto os fundamentalistas tomam o poder, forçando as mulheres a se cobrirem e prendendo milhares de cidadãos. Apesar de tudo, ela consegue ser mais esperta que os “guardiões sociais” e descobre o punk, os tênis Nike e o Iron Maiden.

Com a ajuda do cartunista Vincent Paronnaud e da equipe da French Connection Animations, Marjane Satrapi transformou seus livros em uma animação totalmente em preto e branco, que foi exibida no Festival de Nova York este ano e ganhou o prêmio do Júri no Festival de Cannes.

A Sony Pictures Classics prepara a versão em inglês do longa, e escalou o ator Sean Penn e o músico Iggy Pop para dublarem Persepolis. Penn será o pai da protagonista, enquanto Pop empresta sua voz para o tio ativista político da garota.

As atrizes Catherine Deneuve, Gena Rowlands e Chiara Mastroianni, que participaram da versão francesa da animação, também integram o elenco de dubladores da cópia em inglês, que tem estréia marcada para o Natal, 25 de dezembro de 2007 (não aqui no Brasil, infelizmente).

Dizem por aí, na boca pequena, que se tem uma animação que pode surpreender “Ratatouille” da Pixar no Oscar 2008, esta é “Persepolis”. Aliás, a aposta em “Persepolis” na França é tão grande, que inscreveram a animação como concorrente oficial do país na categoria Filme Estrangeiro.

Difícil acontecer, mas esta poderia ser a primeira vez que uma animação concorreria em duas categorias no Oscar, incluindo uma ao lado de filmes feitos com gente de carne e osso. Estamos de olho.

Assista o trailer abaixo ou, se preferir, em alta definição na página do Smelly Cat no Vimeo.